Το Nυχτερινό Ταχυδρομείο της Hoda Barakat και το Διεθνές Βραβείο Αραβικής Λογοτεχνίας

Νυχτερινό ταχυδρομείο της Hoda Barakat, Εκδόσεις Κέδρος

Ανεπίδοτες επιστολές προς τη μητέρα, τον πατέρα, τον αδερφό, την ερωμένη, που γράφτηκαν ως πράξη αυτοπροσδιορισμού αλλά και εξιλέωσης, περιλαμβάνει το βιβλίο που τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Αραβικής Λογοτεχνίας. Επιστολές που χάθηκαν στη δίνη του χρόνου, όπως και οι άνθρωποι που τις έγραψαν: μετανάστες, εξόριστοι της ζωής, παραβάτες, άνθρωποι ηττημένοι από τις συνθήκες και τις προσωπικές τους επιλογές, που αναζητούν τον δρόμο της επιστροφής, την πορεία προς τη λύτρωση και τη συγχώρεση και νοσταλγούν έναν κόσμο που φαίνεται ότι έχει χαθεί για πάντα.

Με γλώσσα ανεπιτήδευτη, λιτή, αλλά και υπαινικτική, η Hoda Barakat (Χόντα Μπαρακάτ) μάς συστήνεται (“αισθάνομαι άνετα σε όλον τον κόσμο, γιατί νιώθω παντού ξένη”), θίγοντας θέματα που αντιμετωπίζει ο σύγχρονος Άραβας, εντός και εκτός των συνόρων της πατρίδας του, χαρακτηριστικά μιας κοινωνίας που πασχίζει να αφήσει πίσω της τα τραύματα του παρελθόντος και να ορθοποδήσει. Κι όπως είπε η ίδια σε πρόσφατη συνέντευξή της, “προσπάθησα να αφουγκραστώ εκείνα τα εκατομμύρια από περιπλανώμενες ψυχές που δεν μπορούν να μιλήσουν. Την απελπισία τους να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους, ανεξαρτήτως κόστους, ακόμα και αν ξέρουν ότι θα διακυβευτεί η ζωή τους.”

Ακολουθήστε το Entertainment Weekly στα social media:
★ Facebook ★ Instagram ★ Twitter ★ Spotify