H Ινές Μπαγιάρντ μελετά, με ακρίβεια και μεθοδικότητα, τον έγγαμο βίο μιας νέας γυναίκας μέσα από το πρίσμα του βιασμού.

Από Ελευθερία Κανακάκη
15 Αυγούστου, 2021 @ 18:00

Στο επίκαιρο -δυστυχώς, όσο ποτέ!- ντεμπούτο της, με τίτλο “Η δυστυχία του υπογάστριου” (“Le malheur du bas”) η Ινές Μπαγιάρντ μελετά, με ακρίβεια και μεθοδικότητα, τον έγγαμο βίο μιας νέας γυναίκας μέσα από το πρίσμα του βιασμού.

“Τώρα άκουσέ με προσεκτικά. Ο Λοράν δε θα μάθει τίποτα γιατί, απλούστατα, δε θα του πεις τίποτα. Είναι δική μου υπόθεση. Είναι δικός μου ο βιασμός. Τα φέρνω βόλτα από την αρχή, όπως εγώ εννοώ να τα φέρω βόλτα. Δε μου χρειάζονται μαθήματα ηθικής από μια μικρή ηλίθια όπως εσύ. Δεν είμαι πια η ίδια. Η χαριτωμένη, μικρή Μαρί, που κάνει κέικ με πορτοκάλι στο ωραίο της διαμέρισμα, με το χαριτωμένο αντρούλη της και τη χαριτωμένη ζωούλα της, τέλειωσε. Είμαι ικανή για όλα, στο λέω να το ξέρεις.”, είναι μόλις ένα απόσπασμα από τη συγκλονιστική της αφήγηση που, όπως έγραψαν οι “Times”, “είναι σκοτεινή και, σίγουρα, αλησμόνητη!”.

Με πένα που βυθίζει συχνά τον αναγώστη σε μια ζώνη δυσφορίας, με γραφή τόσο ψυχρή, όσο να προκαλεί ρίγη ανατριχίλας, το πρώτο, ασφυκτικό μυθιστόρημα της Μπαγιάρντ (σε μετάφραση Μήνας Πατεράκη-Γαρέφη) διαβάζεται με κομμένη την ανάσα, τρέμοντας στη σκέψη της κατάληξης που όλοι γνωρίζουμε ήδη από την πρώτη σελίδα. Είναι “μια κραυγή αγωνίας και οργής, για το πόσο εύκολα οι άνδρες μπορούν να ξεφύγουν έχοντας ασκήσει σεξουαλική βία και πόσο καταστροφικές είναι οι συνέπειες για τις γυναίκες.

Η συγγραφέας είναι στιβαρή, τολμηρή, αδυσώπητη, το βιβλίο της είναι επιτακτικό, άμεσο και δεν μπορείς να σταματήσεις το διάβασμα, ακόμη κι όταν θέλεις να αποστρέψεις το βλέμμα.”, σημειώνεται στην κριτική των “New York Times” κι εμείς ερχόμαστε να προσθέσουμε ότι η 29άχρονη σήμερα Γαλλίδα (η οποία ζει πλέον μόνιμα στο Βερολίνο) επί της ουσίας πρωτοεμφανίστηκε στη λογοτεχνία, το 2018, με την αστυνομική νουβέλα “This little family” και βρέθηκε αμέσως υποψήφια για 5 βραβεία.

Το βιβλίο “Η δυστυχία του υπογάστριου” της Inès Bayard, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Utopia.

Aκολουθήστε το Entertainment Weekly στα social media:
★ Facebook
★ Instagram
★ Twitter

Διαβάστε επίσης: